Le terme de Gouvernance provient du verbe grec kubernân qui signifie piloter un navire ou un char. Il fut utilisé pour la première fois de façon métaphorique par Platon pour désigner le fait de gouverner les hommes. Il a donné naissance au verbe latin gubernare, qui revêtait les mêmes significations et qui, par le biais de ses dérivés, dont gubernantia, a lui même engendré de nombreux termes dans plusieurs langues.

Le terme d’ancien français gouvernance a d’abord été utilisé au XIIIème siècle comme équivalent de “gouvernement” (art ou manière de gouverner) puis, à partir de 1478, pour désigner certains territoires du Nord de la France dotés d’un statut administatif particulier, avant de s’appliquer aussi, dans un contexte purement domestique, à la charge de la gouvernante.

Tous ces termes sont plus ou moins tombés en désuétude, dans certains cas (France, Portugal) parcequ’ils étaient associés à l’Ancien Régime...

Pour en savoir plus, se référer au lien renvoyant au site de la Comission Européenne.

Forum